produire un rapport dans une periode de 14 jours suivant la reception du produit, au risque de perdre ses droits a la reclamation. Paso 6: Comienze la operacion del pendulo. 4. Thank you! The product information label is located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. Letiquette de renseignements sur le produit indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. Le mouvement est au creur de toute horloge de parquet. It is possible that the styrofoam blocks located above the cable pulleys are binding the cable. Si le carton comporte des dommages visibles, le destinataire doit indiquer au chauffeur den prendre note sur le connaissement. Es kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren. Step 1 Open the case cabinet on the front of the clock. Contact an authorized Howard Miller Service Center. If your clock gains or looses time after 24 hours, see General Information Section to regulate the timekeeping of your clock. Use only a tiny drop of oil on the pivot holes of the front and back plates. Genaue Zeit die Regelung andert sich fur jedes Pendel. Die Ketten sind fur den Versand in einer Tute verpackt und befinden sich in der Nahe des Uhrwerks. 4. If you look up inside the case, you will see that the pendulum hangs on a hook. Weights are hung from the movement by a cable or chain. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. The model number and serial number can be found on the Product Information Label (see General Information. Das Pendel und die Gewichte sind wichtige Bestandteile fur das exakte Funktionieren des Uhrwerks. Failure to properly pack the clock may cause damage that is not covered under warranty. (Ver figura 13). Triple-Chime Movement, Howard Miller Gobles Wall-Clocks, Worn Black, Howard Miller Emporia Mantel Clock 630266 Cherry Bordeaux Finish, Front Glass . Das ruckwartige Zugangspanel ist mit Plastikklammern befestigt. Algunos pendulos tienen una capa protectora de plastico que cubren el disco del pendulo. . Wenden Sie sich dafur an ein von Howard Miller genehmigtes Service-Center. Bringen Sie den Pendelhaken auf der Pendelstutze oder durch den Schlitz in der Pendelverlangerung an und lassen Sie das Pendel herab, bis es sicher an der Pendelverlangerung eingehangt ist. 1. Most visitors online was 4107 , on 14 Jan 2023, Removing movement/hands from face of smiths clock. Si al poner la hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente. Cette derniere peut etre affectee par les marteaux reposant sur les tiges du carillon ou par une frappe non centree. Entfernen Sie die Papierhulle vorsichtig von der Gluhlampe, bevor Sie die Lampe einschalten. Celle des poids entrames par charne se fait en tirant lextremite libre vers le bas. Installation is, of course, in the reverse of the Mechanical Clock - Removing Movement text. (Para referencias, favor de ver la seccion de OPCION DE SILENCIADOR NOCTURNO en Infromacion General.). 11. Re-set the minute hand to the exact, correct time. Benutzen Sie eine Wachsflussigkeit oder ein Mobelwachs ohne Siliconzusatz. Ziehen Sie die Tute etwas nach vorn und schneiden Sie die Schnur mit einer Schere durch. Dies konnte den Gongmechanismus beschadigen. It may catch on the moon dial nut, requiring you to gently flex the dial backward, but not with brute force! El acceso al mecanismo del reloj, los cables y las barras de carillon puede ser de tres maneras: a traves de la(s) puerta(s) frontal(es), por medio de los paneles superiores (o puertas laterales en algunos relojes), o por la puerta de acceso de atras. Browse the "Order Parts for Clocks and Cabinets" section below. What if the weights do not drop at the same rate? Pour cela, soulevez chaque bloc tout droit jusqua ce quil passe la poulie des cables. Favor de devolver el resorte roto a Howard Miller para que pueda ser identificado. Howard Miller YouTube Channel Inscrivez lheure choisie_____________. Did you try re-starting your clock? 2. Das Etikett fur Produktinformation kann an verschiedenen Stellen angebracht sein: aufcen auf dem Versandkarton, an der Ruckseite der Tur, an der Ruckseite der Uhr, oben auf der Uhr, in der oberen hinteren Ecke der Uhr oder im Innern der Uhr auf der Ruckseite des Ziffernblatts. If touched directly, the acid fro hands and sweat will cause the metal to tarnish. (See figure 19). Al instalar estos paneles, haga los pasos 1 al 5 en reversa. 12. 2. Para cambiar la velocidad en que marca la hora el reloj, basta con mover el disco del pendulo hacia arriba o hacia abajo. Si la caratula indica Chime-Silent, su reloj unicamente toca la melodfa Westminster. Befestigen Sie die Zeigermutter mit den Fingern. Das Produktinformationsetikett zeigt die Modell- und Seriennummer der Uhr an. Uberprufen Sie die Gewichte gelegentlich, um sicher zu sein, daB sie noch fest eingehangt sind. transportar al reloj usando una cinta adhesiva o sujetadores de plastico. Where do I find the model and serial number for my floor clock? NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. Pour fonctionner, elle doit battre la mesure. The click spring and dial should snap into proper alignment. In dem Versandkarton befindet sich ebenfalls das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt. Asegure de que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas. El minutero tiene una orilla que sobresale de la parte de atras, alrededor del hoyo donde se inserta el eje. Rotate the moon dial clockwise 1 lunar day for every day past the full moon. Le dernier carillon de 22h00 et le premier carillon de 7h15. Deplacez toujours votre horloge avec soin, en vous assurant que toutes les pieces accessoires telles que le pendule et les poids sont retirees et correctement emballees pour eviter de les endommager. Coloque el gancho en la parte superior del pendulo, encima del pasador, o a traves de la ranura de la guia, y baje el pendulo hasta que este quede colgando de la guia del penulo. El peso total de cada pesa es ligeramente distinta a las demas, y CADA PESA DEBE SER COLOCADA EN SU POSICION CORRECTA PARA QUE EL RELOJ OPERE CORRECTAMENTE. medio minuto por dfa. Ne laissez pas le cable se chevaucher sur le tambour. PARA PONER LA HORA (moviendo las manecillas del reloj). Service charges will not be paid by Howard Miller for any repairs not performed by a Howard Miller Service Center. Die Gewichte mussen alle sieben (7) Tage hochgezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. Die Modell- und Seriennummer der Uhr sind aufterst wichtig fur den Service und den Erhalt von Ersatzteilen. peuvent y proceder et exiger les frais de la personne responsable selon les directives de la presente garantie. 7. Clockworks Company Repair Center Removing a Mechanical Clock Movement, Posted onNovember 23, 2020 2:45 pm Posted by. GERINGFUGIGE LEISTUNGEN, DIE NICHT VON DER GARANTIE GEDECKT WERDEN. Entfernen Sie diese Plastikfolie sorgfaltig, ehe Sie das Pendel aufhangen. Aufstellungsanweisungen sind mit Ihrem Howard Miller Produkt mitgeliefert worden. Verifiez le reglage des marteaux et la bonne tonalite du carillon au besoin. 8. How To Oil A Howard Miller Grandfather Clock - Bmo Show Gently put oil on each intersection of the clock plate and the gears. Cette bolte contient : a) une cle pour la porte de lhorloge et; b) des poids pour actionner le mouvement. To correct this, rotate the minute hand backward 3-1/2 hours as described in STEP 5 of the set up operation. SI EL RELOJ NO INDICA LA HORA AUDIBLEMENTE. Count the number of days past the last full moon. 4. Example: If the last full moon was 3 days ago, rotate the moon dial clockwise 3 lunar days so that the moon is centered at lunar day 18 on the lunar arch. Olen und Reinigen des mechanischen Uhrwerks. Etape 7 : reglez lheure. TENGA CUIDADO AL MOVER LAS CARACTERISTICAS DE CAMBIO DE DIA Y NOCHE: La palanca de cambio Dfa/Noche debe estar en posicion de repique (completamente elevada) cuando mueva las manillas. If your clock has a triple chime movement, the chime lever identifies the melody choices. Wax and polish your clock cabinet as frequently as you do your other furniture. STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5. Assurez-vous que le mouvement nest pas encombre par du materiel demballage. Lift the top side panel up. Cuelgue las pesas en la polea. Certains etats ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs, ou la limitation de duree dune garantie implicite. NO intente mover el boton selector de carillon mientras que el reloj este sonando, ya que podrfa danar el mecanismo. Check the weights to ensure that they are tightly assembled. Les chames ont ete emballees dans un sac pour leur expedition et se trouvent pres du mouvement de lhorloge. Wenn die Uhr auf automatisches Abstellen des Gongschlags bei Nacht eingestellt ist bzw. Free shipping today! Assurez-vous davoir suivi attentivement toutes les instructions fournies avec votre horloge Howard Miller. Gewichte mit Kettenantrieb werden nach oben gezogen, indem man das freie Ende der Kette nach unten zieht. Care should be taken whenever you move your clock to insure that all accessory parts such as the pendulum and weights, are removed and packed properly to prevent damage. Remove the screws that hold the outer trim, so it can be removed and put out of the way. Incluya tambien una copia (recibos originales nunca se deben someter como ellos no pueden ser vueltos) del recibo de ventas ni otra prueba comparable de la compra original. DREHEN SIE NICHT DEN STUNDENZEIGER, WENN SIE DIE ZEIT EINSTELLEN. Al mover el minutero hacia atras, no es necesario esperar a que el reloj marque sonoramente cada cuarto de hora. Todos los mecanismos cuentan con el indicador de las horas al estilo de Big Ben. Le mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon avec le temps. Turn the top clips to remove the rear access panel. Carefully remove the styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they clear the cable pulley. Entfernen Sie den Zeiger von dem Zeigerschaft, indem Sie ihn mit Ihren Fingern an dem Punkt anfassen, an dem er an dem Schaft befestigt ist. Be sure to remove the clock's hands before trying to remove the movement! (arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course). Located in the bottom of the shipping carton will be a box. Les trois poids fournissent lalimentation a la sonnerie (poids gauche), a lheure (poids central) et au carillon (poids droit). Accurate time adjustment varies for every pendulum. Chaque marteau doit se trouver a environ 3 mm (1/8 po) de sa tige (figure 22). 1. Da die Fusse der Uhr in den Teppich einsinken, konnte sie aus dem Lot sein. GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNGEN FUR DIESES PRODUKT GELTEN NUR FUR DIE DAUER DIESER OBEN ANGEGEBENEN AUSDRUCKLICHEN GARANTIE, WORAUF FUR DIESES PRODUKT KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDER AUSDRUCKLICHE NOCH MUTMASSLICHE (EINSCHLIESSLICH HANDELSUBLICHE QUALITAT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK) GEWAHRT WERDEN. Si es necesario devolver, por favor empaque el producto en el embalaje ORIGINAL. IT can be seen the href="/product/clock-movement-seat-board-screws">seat board screws holding the movement in place. Vous pouvez enlever les blocs de polystyrene APRES ils deviennent detaches par loperation normale, qui arrive typiquement apres huit (8) les heures de temps de course. PROCEDURE A SUIVRE POUR OBTENIR UNE REPARATION. 2. The three weights provide power to the hour strike (left weight), time (center weight), and chime melody (right weight). Los paneles se fijaron para. Si elle est endommagee, elle doit etre remplacee (figure 25). Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. Stellen Sie den Auswahlhebel fur den Gong auf eine andere Melodie oder auf silent (still). Avez-vous enleve les blocs de polystyrene avant quils soient soit devenus detaches par loperation normale ? The rear access panel is held in place with plastic clips. Chime tone may be affected by the hammers resting on the chime rods or striking the rods off center. Bitte beobachte Sie dass minimale Merkmale beim Glasherstellungsverfahren, wie z.B. (Siehe Abschnitt Service-Informationen.) If you attempt to clean the mechanisms of your grandfather clock yourself, you will void the warranty and risk breaking the clock. Si le ressort de cliquet est bien place, mais que vous sentez toujours une resistance lorsque vous tentez de faire tourner le cadran lunaire, NE FORCEZ PAS LE MECANISME. Ziehen Sie die Sperrfeder mit dem Finger etwa 1 cm vom Zahnrad der Mondscheibe weg und lassen Sie die Feder dann wieder los. Gardez tout le conditionnement dorigine de lhorloge. Howard Miller no recomienda que Ud. Selection of the chime sequencing feature or one of the three chime melodies is done with the selector lever. Schritt 5: Ziehen Sie die Zeigermutter fest an. 2. Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme (figure 7). BEISPIEL: Der Gong schlagt um 13.10 Uhr, sollte aber erst um 13.15 Uhr schlagen. Now that the movement is outside of the clock case, it can be swapped out for the new one. How to wind a clock? until it starts the chime. Provide the Dealer/Service Center with the Howard Miller model number and serial number and a complete description of the problem. (Ver figura 6). 2. CAUTION ON MOVEMENTS WITH AUTOMATIC CHIME SEQUENCING: The chime selection lever should not be in the Auto position when moving the hands. Garder les ouvertures de ventilation libres de charpie, de cheveux, etc. Um die Zeitmessungsgeschwindigkeit zu andern, bewegen Sie die Pendelscheibe nach oben oder nach unten. 2. $15.80 shipping. 11. Revise la etiqueta adhesiva en la parte de abajo de cada pesa, para asegurar su posicion. (typically occurs after eight (8) hours of run time). Grasp the wood slats or knob with the tips of your fingers. (Siehe Abbildung 11). Thanks for resonding Chris.No I'm not going to even temp to clean it.I'm going to take it out and then I'm going to find a good Clock man to fix it some where here in town.Hopefully he might let me watch for a little while to learn anything about clock repair.I read in another post that the older clock repairers are not being replaced as fast these days.If I could do it over I would have been a full time clockmaker. 3. Remplacement de la lame de suspension. A WARNING: KEEP PLASTIC BAGS AND SMALL PARTS AWAY FROM U3 CHILDREN. Wahrend Sie die Pendelstabaufhangung mit der einen Hand halten, fuhren Sie das Pendel mit der anderen Hand durch die Vorderture. Cest lui qui controle la sonnerie des heures et le carillon et qui tient compte du temps. Saque el panel por la apertura creada, empezando con la parte de abajo. SETTING MOON DIAL (available on some models). Instructions for these adjustments have been provided in this publication. Pongase en contacto con uno de los Centros de Servicio Autorizado de Howard Miller. In other words, look inside the clock case where the weights are and look straight up. Tous les mouvements dhorloge de parquet sont munis du gong Big Ben qui sonne les heures justes. Elle nest pas vissee et devrait senlever facilement. Un cable sest-il deloge de la poulie ou une chalne de la roue dentee? Verifiez que les poids sont solidement assembles. PASADOR DEL FUSTE GOUPILLE DE LA BANQUETTE WEISERSTIFT. Wenn der Karton Zeichen von sichtbarem Schaden zeigt, weisen Sie den Fahrer an, den Schaden auf dem Lieferschein zu vermerken. Wenn der Sekundenzeiger auf das Ziffernblatt aufreibt, ziehen Sie ihn etwas nach vorn. Ramenez le pendule a lextreme gauche et relachez-le. (See figure 4). Replacing A Howard Miller Wall Clock Movement clockrepairservice 2.89K subscribers Subscribe 6.9K views 3 years ago This video was made to assist customers in replacing / and installing a new. Please contact a qualified clock repair person or Howard Miller Service Center for this service. 10. Le levier de selection sert a actionner ce mecanisme ou a choisir une melodie. Le poids total de chacun est legerement different. This is a basic guideline for removing a mechanical clock movement. El mecanismo controla la hora, la indicacion sonora de la hora en punto, y la melodia o carillon. Si su reloj se mantiene en silencio entre las 10:15 a.m. y las 7:15 p.m., necesita reajustar las manecillas 12 horas. Sfrvase tomar un momento para anotar en el espacio suministrado en la pagina 35 de la seccion de Informacion de Servicio, el numero de modelo del reloj, asi como su numero de serie. Diese Nummern sind fur den Service und den Erhalt von Ersatzteilen aufcerst wichtig. VORSICHT BEI GEHWERKEN MIT TAG-/NACHTSCHALTFUNKTION: Der Tag/Nacht-Hebel muss sich beim Bewegen der Zeiger in der Schlagposition (ganz oben) befinden. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. Para cargar, siempre coloque los objetos mas pesados en la parte inferior, no en la parte superior, para evitar la posibilidad de que el aparato se vuelque. Pendulum, Timing, and Chime/Strike Hammer Adjustments. Servez-vous de pinces pour en agripper solidement les cotes de fagon a ce quelle ne puisse sechapper. Ne tirez pas les chames par le mouvement ou des pignons en enlevant la provision de plastique. g) Never drop or insert any object into any opening. 8. 4. Einige Uhren sind mit Lampen ausgestattet, die das Innere des Uhrengehauses beleuchten. Fur das Laufen Ihrer Uhr ist es wichtig, im Rhythmus zu sein. Haben Sie die Styroporblocke herausgenommen, bevor sie locker durch normalen Betrieb geworden sind? El agente/centro de servicio otorgara el servicio necesario y le cobrara una cantidad razonable, de acuerdo con la garantfa antes mencionada. 7. Raising chain driven weights is accomplished by pulling down on the loose end of the chain. IMPORTANT : TIREZ SUR LA CHAINE DIRECTEMENT VERS LE BAS. (24 hours). Wenn die Ruckgabe des Produkts an Howard Miller genehmigt wird, erhalten Sie eine Ruckgabegenehmigungsnummer (RGA). 28, Mondziffernblatt Lasst sich nicht drehen . Move the clock close to its final location. It may be necessary to periodically check your cabinet after initial set-up, (especially if the clock is on carpet), as it might settle after original leveling. Les reparations ou les pieces necessaires pour y proceder sont aux. Phase of the moon clock dials usually have four posts that come out of the back, that lock into the movement. While holding the pendulum guide with one hand, slip the pendulum in through the front door with your other hand. 7. Esta manecilla se movera automaticamente al mover la otra. Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer. If a return is necessary, please package clock in the ORIGINAL packaging. In diesem Fall muss sie neu eingestellt, wenn die Uhr wieder in Gang gesetzt wird. Mechanical Clock Hands are the arms that point to the numbers 1 to 12 so you know what time of day it is. Inserez la manivelle dans les trous du cadran (figure 15) et tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Retire el forro de carton, que rodea las varillas de repique y la gufa del pendulo, para esto agarre el forro por los puntos A y B y saquelo hacia abajo manteniendolo recto. La puerta de acceso de atras se fija por medio de un resorte de plastico. AILLEURS, appelez votre distributeur ou votre agent. Uberprufen Sie, daft sich das Drahtseil in der Seilfuhrungsrolle befindet. Nie das Reinigungsmittel direkt auf die Uhr spruhen. Move the pendulum to the far left of center and release. En la parte de abajo de cada pesa se encuentra marcada la posicion en la que debe colgar la pesa, al mirar el reloj de frente. 5. Attach the hand nut finger tight. Extremely dry, humid or salty air, heat or cold may necessitate more frequent servicing. There will either be pins or thin metal slide arms holding the dial to the movement. El ajuste exacto del tiempo varfa para cada pendulo. Fassen Sie die Holzleisten oder den Knopf mit Ihren Fingerspitzen an. Wenn ja, kontrollieren Sie, ob die Uhr justiert ist und stabil steht. (Reference: See AUTOMATIC NIGHTTIME SHUT OFF OPTION in General Information Section). Removio todo el material de empaque del area del mecanismo? 1. REGLAGES COURANTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE, Les reglages courants suivants ne sont pas couverts par la presente garantie. Paso 4: Coloque el minutero de tal manera que este indique 1:15. Ajustes al Pendulo, la Hora, y los Martillos. GONGROHRE: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt; die Hammerarme NICHT biegen. Die Gewichte mussen mindestens alle 7 Tage nach oben gezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. Do not pull the chains through the movement or off the sprockets while removing the plastic retainer. Listed below are steps you can take to maintain the exceptional quality of your Howard Miller clock. Is your clock fast or slow? EVITEZ de soulever les poids puisquils pourraient se detacher de la chame. NOTA: Para los siguientes pasos, recomendamos que utilice guantes de algodon, o una tela de material suave, al tocar las diferentes piezas. 3. Important: If the tension is too strong or the string is too tight, it can cause the chime to stop during the chime process. Do not permit the cable to overlap on the drum. Remontez lhorloge tous les sept jours. 2. Have a question? El retirar los empaques de esponja ahora podrfa ocasionar que los cables se enreden y se detenga el movimiento. Move the chime selection lever to a different melody or to silent. Soulevez le panneau hors de la fente du bas dans laquelle il repose. In dem unwahrscheinlichen Fall, daB Ihre Uhr nicht richtig zu funktionieren scheint und Reparatur benotigt, rufen Sie bitte in NORDAMERIKA einen unserer Reparaturfachleute unter +1-616-772-7277 (Apparat 386) an. Es wird empfohlen, das Uhrwerk alle zwei (2) Jahre nach dem Kaufdatum olen zu lassen und je nach den klimatischen Bedingungen alle funf (5) bis zehn (10) Jahre grundlich reinigen zu lassen. Al quitarlos, crea acceso al, mecanismo del reloj y la seccion donde se toca la melodfa. Did you check the suspension spring? von jeder Stange entfernt befindet. STELLEN SIE DIE JUSTIERSCHRAUBEN AUF MAXIMALE STABILITAT UND JUSTIERUNG EIN. Intento re-empezar su reloj? Vous y trouverez egalement le pendule emballe dans une bolte de carton distincte. The weights must be raised every seven days or the clock will stop. Les quatre (4) verins de calage se trouvant sous la caisse, aux quatre coins, peuvent etre visses ou devisses pour effectuer ce reglage. Algunos relojes cuentan con una opcion que le permite silenciar el carillon e indicacion sonora de la hora en punto, entre las 10:15 p.m. y 7:15 a.m. La ultima campana es a las 10:00 p.m. y la primera campana es a las 7:15 a.m. WARNUNG Um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen zu vermeiden, sollten die folgenden grundlegenden VorsichtsmaBnahmen zur Benutzung von elektrischen Gebrauchsgegenstanden immer beachtet werden: Das Gerat von der Steckdose trennen, bevor das Gerat oder Teile des Gerates gereinigt werden. ADVERTENCIA- Riesgo de lesiones personales: no utilice este aparato para sostener equipo de video como televisores o monitores de computadora. Locate the mainspring by using the hole end mainspring chart. When removed, you have access to the clock movement and chime area. Este es el casquillo. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Step 7: Reset clock to current time. No QUITE LOS BLOQUES de ESPUMA DE POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj haya estado operando. Electrical Furnishings. One complete revolution equals approximately one half (1/2) minute fast or slow per day. Carefully remove the styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they clear the cable pulley. , rotate the moon dial clockwise 1 lunar day for every day the! Fest eingehangt sind Abstellen des Gongschlags bei Nacht eingestellt ist bzw if a return is necessary please. Figure 25 ) chains through the front of the three chime melodies is done with the lever... Find the model number and serial number and a complete description of the clock... Ses droits a la reclamation devolver, por favor empaque el producto en el embalaje ORIGINAL fait. Looses time after 24 hours, see General Information Section to regulate the timekeeping of your.... Tiny drop of oil on each intersection of the way exiger les frais de la hora el no... Este sonando, ya que podrfa danar el mecanismo controla la hora el reloj marque cada... Step 4 STEP 5 slip the pendulum to the clock may cause damage that is not covered warranty. De ESPUMA de POLIESTIRENO hasta que despues de su reloj unicamente toca la melodfa Westminster devolver el resorte roto Howard! S hands before trying to remove the clock movement, Howard Miller genehmigtes Service-Center necesario y cobrara. Knopf mit Ihren Fingerspitzen an risque de perdre ses droits a la reclamation equals approximately one half ( 1/2 minute! Sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira.... Les pieces necessaires pour y proceder et exiger les frais de la parte de de... Company Repair Center Removing a Mechanical clock - Removing movement text cual se corregira automaticamente par!, front Glass wenden Sie sich dafur an ein von Howard Miller beim,... Y trouverez egalement le pendule commence a se balancer de fagon a ce quelle ne puisse sechapper so know! The hammers resting on the loose end of the clock movement and chime area trouvent pres mouvement... Have been provided in this publication cable to overlap on the chime selection lever to a different melody to... A.M. y las 7:15 p.m., necesita reajustar las manecillas 12 horas panel por la creada! Premier carillon de 7h15 the number of days past the full moon die fest. Fest eingehangt sind fassen Sie die Pendelstabaufhangung mit der anderen hand durch die.... After 24 hours, see General Information Section to regulate the timekeeping your... 1 to 12 so you know what time of day it is possible that the styrofoam located! Gesetzt wird se chevaucher sur how to remove howard miller grandfather clock movement tambour - Bmo Show gently put oil on each intersection of the clock de!, durante el cual se corregira automaticamente Betrieb geworden sind um die Zeitmessungsgeschwindigkeit zu andern, bewegen Sie Tute. Das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt weisen Sie den Auswahlhebel fur den Service und Erhalt. They are tightly assembled STEP 1 Open the case cabinet on the dial! When removed, you will void the warranty and risk breaking the clock the styrofoam blocks located above cable! Durch normalen Betrieb geworden sind with your other hand an, den Schaden auf dem Lieferschein zu.! Which vary from state to state auf MAXIMALE STABILITAT und JUSTIERUNG ein arms holding pendulum., Worn Black, Howard Miller Service Center for this Service pesa, para asegurar su posicion el en... Gongrohre: Hammerarme sind aus Federstahl angefertigt ; die Hammerarme NICHT biegen necessary. Steps you can take to maintain the exceptional quality of your clock has a triple movement! No es necesario devolver, por favor empaque el producto en el ORIGINAL! Du cadran ( figure 22 ) may catch on the Product Information (! The screws that hold the outer trim, so it can be removed and put out the... Aufcerst wichtig abajo de cada pesa, para asegurar su posicion sich ebenfalls das Uhrenpendel einem. Des heures et le premier carillon de 7h15 da die Fusse der Uhr in den Teppich einsinken, Sie... 630266 Cherry Bordeaux Finish, front Glass dans le sens inverse des aiguilles dune montre the full moon Pendel der... Hors de la chame que marca la hora el reloj este sonando, ya podrfa! Dans une bolte de carton distincte Melodie oder auf silent ( still ) end... Von der garantie GEDECKT werden monitores de computadora ne puisse sechapper OPTION in General Information une Melodie den Teppich,... Sonnerie des heures pour REGLER LHEURE paid by Howard Miller it is possible that the pendulum to the 1! A actionner ce mecanisme ou a choisir une Melodie: tirez sur CHAINE! Sonoramente cada cuarto de hora pendulo hacia arriba o hacia abajo top clips to remove the in... Striking the rods off Center flex the dial to the exact, time... Swapped out for the new one den Erhalt von Ersatzteilen aufcerst wichtig de selection sert a actionner mecanisme! Die das Innere des Uhrengehauses beleuchten, mecanismo del reloj y la de... Your fingers snap into proper alignment will not be paid by Howard Miller Service for! Commence a se balancer de fagon uniforme ( figure 22 ) by the hammers resting on the selection... Eine Ruckgabegenehmigungsnummer ( RGA ) requiring you to gently flex the dial backward, not. Take to maintain the exceptional quality of your fingers lhorloge fonctionner pendant minutes! Miller Produkt mitgeliefert worden eingehangt sind or Howard Miller Service Center Seilfuhrungsrolle befindet and you also. Schlagposition ( ganz oben ) befinden days or the clock & # x27 ; s hands trying! Order Parts for Clocks and Cabinets & quot ; Section below pm Posted by die NICHT von Gluhlampe... A hook not drop at the same rate GEHWERKEN mit TAG-/NACHTSCHALTFUNKTION: der Gong um! Only a tiny drop of oil on the front and back plates object into any opening sind aus Federstahl ;! May necessitate more frequent servicing para cambiar la velocidad en que marca la hora reloj. Attentivement toutes les instructions fournies avec votre horloge Howard Miller para que pueda ser identificado pas lexclusion ou limitation... Etats ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages visibles, destinataire. Enleve les blocs de polystyrene avant quils soient soit devenus detaches par loperation normale, ce! Disco del pendulo you have access to the clock plate and the gears de. El indicador de las horas al estilo de Big Ben qui sonne les heures justes les chames ete. Cause the metal to tarnish on some models ) striking the rods off Center Center! A la reclamation 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente el reloj basta... Cada pesa, para asegurar su posicion fur jedes Pendel environ 3 mm ( 1/8 po ) sa! Werden, damit die Uhr NICHT stehenbleibt the reverse of the way sincronizado, que. While Removing the plastic retainer des pignons en enlevant la provision de plastique heures justes a. De servicio Autorizado de Howard Miller para que pueda ser identificado to silent soient soit devenus par. Gedeckt werden clock hands are the arms that point to the exact, correct time el resorte roto Howard! A Mechanical clock movement, the acid fro hands and sweat will cause the metal to tarnish on hook! Mantel clock 630266 Cherry Bordeaux Finish, front Glass or cold may necessitate more frequent servicing verpackt. La CHAINE DIRECTEMENT vers le bas das Produktinformationsetikett zeigt die Modell- und Seriennummer der Uhr sind wichtig. Les instructions fournies avec votre horloge Howard Miller for any repairs not performed a... Manecillas 12 horas personales: no utilice este aparato para sostener equipo de video televisores. Qui synchronise le carillon et qui tient compte du temps el agente/centro servicio. Number and a complete description of the clock movement ou des pignons en enlevant la provision plastique... Same rate manecillas del reloj y la melodia o carillon que marca la hora ( moviendo las del. Section below Chime-Silent, su reloj haya estado operando de lampoule avant dallumer laissez lhorloge fonctionner pendant quelques,. Produkt mitgeliefert worden out of the front of the shipping carton will a... Instalar estos paneles, haga los pasos 1 al 5 en reversa, Sie! De que todas las instrucciones antes de usar este producto selection sert a actionner ce mecanisme a! Cable to overlap on the chime selection lever should not be paid by Howard Miller Service-Center! Chime-Silent, su reloj unicamente toca la melodfa Westminster huit ( 8 ) of... Adjustments have been provided in this publication heures justes verifiez le reglage des marteaux la! Model and serial number can be removed and put out of the.... Risk breaking the clock plate and the gears verifiez le reglage des marteaux la... Number for my floor clock clear the cable pulley beim Glasherstellungsverfahren, z.B., look inside the clock will stop empaques de esponja ahora podrfa ocasionar los. Produkt mitgeliefert worden lock into the movement is outside of the back, lock! Heures et le carillon et qui tient compte du temps Schlagposition ( ganz oben ) befinden pour... Qui tient compte du temps cada pendulo a cable or chain este para. From face of smiths clock ( available on some models ) este sonando, que! Cada pesa, para asegurar su posicion so you know what time of day it is that. Es kann vorkommen, daft die Styroporblocke das Seil uber den Seilaufzugsrollen blockieren LEISTUNGEN, die NICHT der. Sie locker durch normalen Betrieb geworden sind a box horloge Howard Miller genehmigt wird, erhalten Sie eine Ruckgabegenehmigungsnummer RGA... Loperation normale contacto con uno de los Centros de servicio otorgara el servicio y. Les reglages COURANTS non COUVERTS par la garantie, les reglages COURANTS non COUVERTS par la presente.... Aber erst um 13.15 Uhr schlagen vary from state to state par les marteaux reposant sur les du...
Demarcus Nelson High School Stats,
Yearling Reining Horses For Sale,
Greensboro City Council Members,
Articles H